The interpretation of the Bible and indigenous peoples: misencounters and encounters
DOI:
https://doi.org/10.35319/yachay.20227759Keywords:
Lived cosmic experiences , spiritualities , ancestralism , colonial , BibleAbstract
The article proposes that scripture represents colonial power structures, and here the Bible is situated, not only because of its colonial interpretations, but also because of its colonial character. Although it should be considered that its rereadings in our contexts have the ambivalence of death and life. However, in indigenous contexts, the former has a greater repercussion, from which a way of life is presented based on the centrality of the Bible, which generated and still generates the prejudice of situating the other ways of life of the invaded peoples in relation to stories of idolatry. We need to move away from and destroy this prejudice. Therefore, the disencounters cannot be overcome if the wisdom, knowledge, and spiritualities that are still preserved among the indigenous peoples are not considered.
Downloads
References
Arnold, Denisse. «Algunos aportes de las ciencias sociales para el proyecto de la teología andina». En Teología andina: el tejido diverso de la fe indígena. Tomo I, editado por Josef Estermann, 247-293. La Paz: ISEAT y Plural, 2006.
Bremer Margot. Caminando juntos descubrimos los valores del otro: reflexiones sobre el caminar misionero con los Pueblos Indígenas, CONAPI, Asunción, 2016.
De Lima, Silvia Regina. «Colonialidad, descolonización y lectura popular de la Biblia». Pasos 151 (2011): 23-31.
De Lima, Silvia Regina. «Hay zapatos viejos que hacen callos en los pies: Ensayo de relectura bíblica a partir de la realidad afroamericana y caribeña». Ribla 19 (2000): 37-45.
Dussel, Enrique. 1492. El encubrimiento del otro: hacia el origen del “mito” de la modernidad. La Paz: Vicepresidencia del Estado Plurinacional de Bolivia, 2008.
Galeano, Eduardo. «Se equivoca el fuego». Espacio latino com. Acceso el 21 de febrero de 2022. http://letras-uruguay.espaciolatino.com/galeano/equivoca_fuego.htm.
Girard René, La violencia y lo sagrado. Trad. Joaquín Jordá. Barcelona: Anagrama, 1995.
Gutiérrez, Gustavo. Dios o el oro en las Indias siglo XVI. Lima: Instituto Bartolomé de las Casas, CEP, 1989.
Gutiérrez, Gustavo. En busca de los pobres de Jesucristo: el pensamiento de Bartolomé de las Casas. Lima: CEP, 1992.
Klaiber, Jeffrey. «Religión y justicia en Tupac Amaru». En: Raíces de la teología latinoamericana, editado por Pablo Richard, 73-84. San José: CEHILA, 1987.
López, Eleazar. Teología india: antología. Cochabamba: UCB, Guadalupe y Verbo Divino, 2000.
Marzal, Manuel, ed. La transformación religiosa peruana. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú, 1988.
Marzal, Manuel, ed. El Rostro Indio de Dios. México: CRT y Universidad Iberoamericana, 1994.
Mediavilla, Manu. «Berta Cáceres, defensora ambientalista hondureña: se cumplen 6 años de su brutal asesinato». Amnistía Internacional, 02 de marzo de 2022. Acceso el 27 de julio de 2022. https://www.es.amnesty.org/en-que-estamos/blog/historia/articulo/6-anos-del-asesinato-berta-caceres/.
Oesterriecher, Wulf. «Cajamarca 1532 – Diálogo y violencia: los cronistas y la elaboración de una historia andina». Acceso el 25 de mayo de 2021. https://revistas.pucp.edu.pe/index.php/lexis/article/view/7352.
P’axi, Rufino, Calixto Quispe Huanca, Néstor Escobar y Ramón Conde. «Religión Aymara y Cristianismo». Fe y Pueblo 13 (1986): 6-13.
Popol Vuh, Lima: Ebisa, 2009.
Santo Domingo, «Conclusiones» (1992). Acceso el 28 de marzo de 2022. http://vincentians.com/es/celam-documento-de-santo-domingo-1992/.
Sarmiento, Nicanor. Caminos de la teología india. Cochabamba: UCB/ Guadalupe/Verbo Divino, 2000.
Schüssler, Elisabeth. Los caminos de la Sabiduría. Traducido por José Manuel Lozano Gotor. Bilbao: Sal Terrae, 2004.
Van den Berg, Hans. La tierra no da así no más: los ritos agrícolas en la religión de los aymara-cristianos. Cochabamba: Hisbol-UCB/ ISET, 1990.
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Revista Yachay
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
De acuerdo a la Ley 1322 de Derechos de Autor en Bolivia, la Revista YACHAY respeta los derechos morales de los autores, amparando la parternidad e integridad de sus obras publicadas.
